сильный

1) (обладающий большой физической силой) strong

си́льный челове́к — strong man

си́льные ру́ки — strong arms

си́льный пол — men; the rougher sex

2) (имеющий сильное воздействие) powerful

си́льный уда́р — powerful / forceful / hard / heavy blow

си́льное землетрясе́ние — powerful earthquake

си́льный нарко́тик — powerful / strong drug

3) (с большим запасом мощности) powerful, strong

си́льный мото́р — powerful engine

си́льное госуда́рство — strong / powerful state / nation

4) (интенсивный, значительный) intense; strong; (о гневе) violent, powerful; (о жаре) fierce; (о буре, дожде, огне) heavy

си́льный ве́тер — high wind

си́льный за́пах — strong smell

си́льная страсть — violent passion

си́льное впечатле́ние — strong impression

си́льное влия́ние — strong / powerful influence

5) (крепкий, стойкий) strong

си́льная во́ля — strong will

си́льный ду́хом челове́к — person with a strong mind, person of fortitude

6) (знающий, умеющий) good, strong; (в пр.; сведущий) good (at)

си́льный учени́к — good pupil

силён в матема́тике — good at mathematics; (his) forte is mathematics

в э́том де́ле я не силён — I'm not good at this; this is not a strong point of mine

7) (внушительный) formidable

си́льный сопе́рник — formidable opponent

8) (впечатляющий) impressive, powerful; forceful

э́то была́ си́льная речь — it was a powerful / forceful speech

••

си́льные ми́ра сего́ — the powers that be

ну ты силён! прост. — wow!, isn't that cute of you!